Yoichi erreint le quartier des divertissements à la recherche de femmes, mais il se trompe en s'approchant d'un garçon aux cheveux longs nommé Misao, qu'il pense être une fille. Avec un sourire amical et un dialecte Kansai, Misao le taquine : "Hey monsieur, voulez-vous essayer ?"
